Experts worrying about global debt are on the wrong track. The biggest development of the past decade is the dominance of tech firms and digital platforms, and regulators’ failure to keep up with the emerging winner-take-all market.