Amateur trainer says the skills that players need to maximise the game’s fun can be used to be successful in the real world