The artist shows there’s no traditional path to superstardom – and now she’s able to release what she likes when she likes, nothing stands in her way