Archives show British leader opposed sending more troops because he didn’t believe colony could be safeguarded, how Hong Kong officials sought co-operation with occupiers, and how colonial rule was quickly revived