Northern Ireland police arrested Sinn Fein leader Gerry Adams on Wednesday as part of an investigation into one of the province’s most controversial murders, a move likely to cause a political earthquake in Belfast and Dublin.