Compared to rich nations, low- and middle-income nations are reaping poorer rewards from their tech investments – but China is bucking the trend.