An excerpt from historian Tony Banham’s book Reduced to a Symbolical Scale reveals how families were split during the war, with the men and adult sons left behind in Hong Kong after the women and children were evacuated