Carmakers like Dongfeng, Chery and BYD are eyeing production sites in Europe to assemble the next generation of electric vehicles as a foil against the EU’s protectionist tariffs as a brutal price war at home drives more producers offshore in search of fresh markets.